Um momento depois, o Sr. Whitney estava ao seu lado, com uma expressão que o menino não conseguia decifrar. Era um olhar severo, mas havia um brilho nos olhos gentis. Suas primeiras palavras foram ameaçadoras. “Ugh! Rapaz!” disse Tellef.!

As lágrimas de Júlia declaravam sua gratidão; ela não tinha tempo para palavras. Eles saíram para o caminho, e o padre fechou a porta. Estavam agora livres do mosteiro, mas o perigo os aguardava lá fora, e era preciso toda a cautela para evitá-lo. Ferdinando sabia que o caminho que o frade havia indicado era o mesmo que levava às rochas onde seus cavalos estavam estacionados, e o seguiu com passos rápidos e silenciosos. Júlia, cujos medos conspiravam com a escuridão da noite para ampliar e transformar cada objeto ao seu redor, imaginava a cada passo que dava, percebia as figuras de homens e imaginava cada sussurro da brisa como o som de uma perseguição. “Eles me farão muito bem”, murmurou para si mesmo e sentou-se de costas para a porta para planejar alguma nova tentativa.

"Bom trabalho", disse o Sr. Whitney quando o menino se aproximou. "A água diminuiu bem na hora." Então ele se virou para Rutherford. Bela, agradavelmente surpresa, estendeu a mão ao jovem príncipe para ajudá-lo a se levantar. Eles entraram, lado a lado, no castelo, e Bela quase morreu de alegria ao encontrar seu pai e toda a família reunidos no refeitório, tendo sido transportados para lá pela bela dama que ela vira em seu sonho. "Bela", disse a dama, que era uma fada famosa, "receba a recompensa por sua nobre escolha; você preferiu a virtude à beleza ou à inteligência e, portanto, merece encontrar todas essas qualidades reunidas em uma só pessoa. Em breve você se tornará uma grande rainha; confio que sua posição exaltada não destruirá sua boa disposição. Quanto a você", disse a fada, voltando-se para as irmãs de Bela, "eu conheço seus corações e toda a malícia neles oculta. Transformem-se, portanto, em estátuas, mas preservem sua consciência sob a pedra que as envolverá. Vocês permanecerão na entrada do palácio de sua irmã, e eu não lhes imporei outra punição além de serem testemunhas constantes de sua felicidade. Vocês não poderão retomar suas formas atuais até que tenham reconhecido e confessado seus defeitos, mas temo muito que permaneçam para sempre estátuas. Orgulho, raiva, ganância e preguiça podem ser corrigidos; mas nada menos que um milagre pode converter o coração invejoso e malicioso." A fada então deu um toque com sua varinha, e todos os reunidos no refeitório foram imediatamente transportados para o reino do Príncipe. Seus súditos o saudaram com alegria; ele se casou com Bela, que viveu com ele uma longa vida de perfeita felicidade, pois era baseada na virtude. "Não deixe", disse Barba Azul, "de me entregar agora mesmo."